“In the dumps”

I know that U.S. media outlets like to interpret everything in terms of impact on the business climate, but this (lead story as appearing on Google News right now) is ridiculous: